Skip links

Situación por el Covid-19 en Torino

Preguntas frecuentes relacionadas a la situación actual en Torino por el Covid-19

Son muchas las dudas sobre la situación actual de Torino, o cómo responder a diversas situaciones que se van presentando. Les dejamos una guía provisoria que servirá hasta que superemos esta crisis sanitaria. Queremos aclarar qué se irá modificando a medida que las medidas vayan cambiando o desapareciendo.

1) ¿Cómo hacer la Dichiarazione di Presenza y la Dichiarazione di Ospitalità en época de Pandemia?

Te recomendamos que veas el siguiente video instructivo que subimos a Youtube.

2) ¿Cómo hacer el Codice Fiscale?

Debés solicitar turno a través de la APP de la Agenzia delle Entrate.

App para iOS
App para Android

Para ello debe hacerlo una persona que ya tenga Codice Fiscale activo, lo sabemos, suena ilógico pero podrías pedirle a alguien que te de una mano.

También se puede ir directamente y decir que es «la prima volta» e intentar que la hagan en el momento. Muchos chicos pueden y a otros les piden el turno.

3) ¿Se puede fijar actualmente la residencia?

Para fijar la residencia con la finalidad de iniciar la solicitud de la ciudadanía italiana por el Jure Sanguinis, actualmente solo están fijando turnos en el Anagrafe Centrale a las personas que se constituyen personalmente a requerirlo con la documentación completa a sus efectos (documentación personal, declaración de presencia, codice fiscale, contrato de alquiler registrado o en curso de registro o declaración de hospitalidad).

En esta guía explicamos bien.

4) ¿Se puede presentar la documentación para hacer la ciudadanía?

Sí, actualmente es posible. Para ello primero debes tener al menos la residencia iniciada. Luego podrás requerir personalmente el turno para presentar la carpeta o vía mail a:

DESTINATARIO: ufficio.cittadinanze@comune.torino.it
MOTIVO: Appuntamento richiesta cittadinanza (K28)
POSIBLE TEXTO DEL MENSAJE:

Buongiorno gentili membri dell’Ufficio Cittadinanze. Ho già richiesto la mia residenza in città. Vorrei conesgnarvi i miei documenti per il riconoscimento della cittadinanza “Jure Sanguinis” (K28).

Tante grazie, rimango alla vostra disposizione.
Cordiali Saluti.
I miei dati sono:
Nome/i: ……..
Cognome/i: ………..
Paese di origine: ……………..
Residenza attuale: ………….

El día de la cita adjuntar además de los documentos necesarios, llevar todos los formularios.

5) ¿Se pueden realizar asseverazione a la fecha?

Sí, se debe tener usuario profesional registrado en Tribunales. Con ello se requiere turno a través del sistema digital. Los peritos traductores podrán ayudarte con ello.

También ofrecemos este servicio que podés verlo AQUI.

6) Estoy acompañando a mi pareja a hacer su ciudadanía, pero yo no puedo hacer aún el Permesso di soggiorno, ¿qué puedo hacer?

a) ¿Están casados? Mirá este video.
b) ¿Planean casarse en Italia? Leé esta guía que explica cómo es para casarse en Italia.
c) ¿No lo están? Les dejamos una respuesta de la Policía de Estado a una chica en esta situación para dejarles tranquilidad.

Riscontro vostra richiesta informazioni.

In esito alla sua richiesta , in considerazione dell8217; emergenza di sanità pubblica in corso per contrastare; emergenza epidemiologica da COVID-19, le segnalo che la permanenza sul territorio italiano oltre la scadenza dei termini previsti per il turismo non comporterà sanzioni amministrative né provvedimenti espulsivi sino alla definizione della citata emergenza. Per ogni eventuale dubbio rispetto al rientro in Patria dovrà rivolgersi alla propria Rappresentanza Consolare in Italia.

7) ¡Ya soy ciudadano/a!, ¿transcribirán mi acta por la actual situación?

Sí, para hacer un seguimiento puedes enviar un mail a: nasciteestere@comune.torino.it. Recomendamos tener paciencia para este trámite. Puede demorar hasta 90 días.

8) Ya está transcripta mi acta, ¿qué significa eso?

Significa que ya estás registrado/a en los registros italianos. No necesitas tu acta de nacimiento para nada, aunque si querés podés pedirla en cualquier Anagrafe.

Simplemente al estar ya registrado podés solicitar tu Carta d’identità (AQUI para pedir turno). O bien, actualmente se puede solicitar también sin turno, una vez transcripta el acta y haciendo cola en el Anagrafe Centrale muy tempranito.

Passaporto italiano (AQUI para pedir turno): existe la posibilidad de hacer el pasaporte sin tener el acta de nacimiento italiana transcripta. Para ello necesitarás que una persona con cuenta SPID o con documentación italiana vigente pida el turno en tu nombre.

*Estas respuestas son actualizadas con frecuencia.

Unite a nuestra comunidad en Instagram y Telegram para estar al tanto de todas las novedades en Torino.

Nuestros servicios

Paquete Arrivando Completo

+ info

Videollamada para sacarte todas las dudas

+ info

Paquete Arrivando Básico

+ info

Traducciones y aseveraciones

+ info

Control de carpeta

+ info

Solo aseveraciones

+ info