Skip links

Guía para casarte en Torino

Una pareja (Argentina + Italo-Argentino) del grupo se han casado en Torino después de 14 años juntos y nos regalaron esta guía con todos los pasos que siguieron para hacerlo.

Paso 1: Juntar los documentos

Para casarse por civil en Torino entre una persona con nacionalidad argentina y una persona con nacionalidad italiana, hay que reunir los siguientes papeles:

Para la persona de Argentina:

  • Partida de nacimiento con maternidad y paternidad, legalizada con «Apostilla de la Convención de la Haya»;
  • pasaporte vigente;
  • documento nacional de identidad (DNI);
  • Nulla Osta expedido por el Consulado o Embajada de Argentina en Italia;
  • saber hablar italiano.

Para la persona italiana:

  • Carta d’identità italiana;
  • ser residente en Torino (no es necesario Nulla Osta)

Podrás encontrar la información precisa en el link del comune de Torino y requisitos para el casamiento por civil en la ciudad.

Paso 2: Pedir el Nulla Osta en el Consulado Argentino

Como vimos en el paso 1, uno de los requisitos para casarse en Italia teniendo nacionalidad argentina o extranjera es presentar lo que se llama el Nulla Osta.

Este papel es la constancia de que no tenés matrimonio en otro país (Argentina en este caso) y que podés casarte en Italia.

Para tramitarlo, hay que escribir un e-mail al Consulado Argentino en Milán cmila@mrecic.gov.ar indicando que querés tramitar el Nulla Osta y adjuntar una copia escaneada de los papeles descritos en el paso 1:

  • partida de nacimiento con maternidad y paternidad, legalizada con «Apostilla de la Convención de la Haya»;
  • pasaporte vigente;
  • DNI argentino.

Luego el Consulado te responderá y dará un turno para ir a presentar los papeles personalmente a Milán. El costo del trámite es de 100€.

Link del Consulado Argentino en Milán para pedir el nulla osta de la persona argentina. Quienes atienden en el consulado son super amables y te ayudan con los trámites.

Paso 3: Legalizar el Nulla Osta en la prefectura de Torino

Antes de ir corriendo a pedir el turno para el matrimonio es importante legalizar este documento. Para esto, deberás comunicarte con la prefectura de Torino y pedir un turno para legalizar el Nulla Osta.

Podés hacerlo por teléfono al 011-5589456 o por e-mail.  El costo de la legalización es una marca da bollo de 16€ (como muchos trámites en Torino).

Paso 4: Pedir turno para publicar el matrimonio

Ya tenés todos los papeles listos para escribir a la oficina de matrimonio de Torino. Pero ojo! Primero, hay que escribir a la oficina de «Prenotazione«. Esto es porque en Torino antes de casarte, debe publicarse (anunciar) el matrimonio por 8 días. Si nadie se opone, podés casarte.

Entonces, tendrás que escribir un mail para pedir un turno para hacer la prenotazione y también la pubblicazione di matrimonio. Es decir, en ese turno, vas a presentar todos los papeles, podrás reservar fecha y se hará la publicación como indica el siguiente proceso.

Deberás enviar un e-mail a: pubblicazionimatrimonio@comune.torino.it y stato.civile@cert.comune.torino.it

En este mail deberás adjuntar:

  • el módulo completo que indica en esta página;
  • Nulla Osta escaneado;
  • pasaporte argentino vigente;
  • carta d’identità italiana.

Ahora a esperar, no te preocupes, demoran unos días o semanas en responder y darte el turno.

Paso 5: Avisar a los testigos

Cuando respondan de la oficina de matrimonio por la prenotazione y pubblicazione te enviarán un formulario para completar con los datos de las/los testigos. Es importante que tengan carta d’identità italiana.

Paso 6: Ir al turno de la prenotazione y pubblicazioni

Todo este trámite puede ser cansador, pero si llegaste hasta acá es porque llegaste muy lejos.
En este turno te pedirán presentar los originales de todos los papeles antes mencionados:

  • Nulla Osta (legalizada por prefectura como hemos indicado en el paso 3);
  • pasaporte argentino vigente;
  • carta d’identità italiana.

En la oficina verificarán los papeles en el momento y te dirán para cuándo hay fecha para el civil. Ahí mismo la elegís y a los días se publicará tu matrimonio. El costo de este trámite es:

  • 16,00 € si ambos son residentes en Torino;
  • 32,00 € si uno de los dos cónyuges reside en otro municipio.

Importante: Le preguntarán a quien no es italiano si entiende el idioma. Si no lo entiende, debe decirlo y le explicarán cómo sumar a una intérprete el día de la ceremonia civil.

Paso 7: Se publica el matrimonio

Luego de este trámite ya tenés fecha para tu matrimonio y se publicará durante 8 días. Solo queda esperar.

Paso 8: ¡Llegó el día tan esperado!

Finalmente, ¡a disfrutar y celebrar!

Nuestros servicios

Paquete Arrivando Completo

+ info

Videollamada para sacarte todas las dudas

+ info

Paquete Arrivando Básico

+ info

Traducciones y aseveraciones

+ info

Control de carpeta

+ info

Solo aseveraciones

+ info